Text och bilder Teppo HirviKunnas

Technics SA-C600 är en snygg och kompakt allt-i-ett-enhet som inkluderar moderna nätverksuppspelningsfunktioner samt en traditionell CD-spelare och FM-radio. Men den har också ett pris.

Technics gör många nya intåg på ljudmarknaden, särskilt med inriktning på dyrare produkter, high-end och så kallad premiumklass. I olika länder är varumärkets position och image också väldigt olika. Det är därför varumärkets produktlinjer kan verka speciella ur ett finskt perspektiv. Det finns mycket dyra förstärkare, CD- och nätverksspelare (Reference Class), något billigare men fortfarande klart i den övre prisklassen (Grand Class), och sedan finns det olika, dyra kombinationsspelare och till och med högtalarkombinationer (Premium Class). Och naturligtvis även hörlurar.

I Finland tyngs varumärkets kanske något svaga kännedom fortfarande av ett glest distributionsnätverk och dålig synlighet i media. Jo, det är här vi försöker skapa den synligheten nu, eftersom varumärket och många av produkterna onekligen är fantastiska och intressanta. Som till exempel Technics SA-C600, som sticker ut från mängden med sin stil, som vi just testade.

Tons allt-i-ett

Det är en ganska dyr kombinationsspelare, för 1 000 euro, avsedd att placeras på en bänkskiva, som inkluderar en modern nätverksspelare, en traditionell CD-spelare och en traditionell FM-radio. CD-skivor har också börjat bli populära igen. Deras fysiska karaktär är trots allt fortfarande en egen sak och ljudet är mycket bättre än Spotifys. För många är radio fortfarande en viktig programkälla.

Technics SA C600 Något bättre ljudande kombination 3 — CD-skivan laddas i ett utrymme ovanpå enheten, vilket skyddas av ett uppfällbart lock. Det finns också fin belysning för CD-skivan. Det hela skulle ha kompletterats med en glasdörr och motorstyrning.

Nätverksspelaren, å andra sidan, inkluderar internetradio, DNLA-uppspelning från nätverksanslutna datorer/nätverkshårddiskar, alla större streamingtjänster via Apple AirPlay 2 och Chromecast, inklusive Spotify Connect, och naturligtvis grundläggande Bluetooth. Technics Music Center-app innehåller även alternativ för Deezer, Amazon Music och Tidal (med MQA-stöd). Appen har också enhetsstyrning och alla funktioner, inklusive en timer.

Enheten har även en linjeingång, en skivspelaringång (dvs. vinyl) med RIAA-equalizer, en optisk och en koaxial digitalingång, samt en USB-B DAC-ingång för en dator. Frontpanelen har en USB-A-port och ett 3,5 mm hörlursutgång. Det finns också en linjeutgång för en subwoofer på baksidan. Högtalarna (ett par) har robusta guldpläterade skruvterminaler.

Så mycket om den skivspelarens utgång att många skivspelare (förutom de dyrare) numera har en inbyggd RIAA-equalizer/förförstärkare (som behövs för att förstärka den låga utspänningen från skivspelarens pickup och för att korrigera frekvenskompensationen som används vid produktion av vinylskivor). Dessa inbyggda RIAA-equalizers/förförstärkare har ofta visat sig fungera så bra med spelarens pickup att det inte är värt att använda förstärkarens egen separata phono-ingång. Det är definitivt värt att prova detta själv.

En sak jag skulle vilja se när det gäller anslutningarna är HDMI (med CEC/ARC). Det skulle vara det smidigaste sättet att ansluta TV:ns ljud till ditt ljudsystem. Naturligtvis kan du ansluta ljudet till enhetens optiska digitalingång, men då kommer du inte att kunna justera volymen från TV:ns egen fjärrkontroll.

Bra effekter

SA-C600 använder en helt digital förstärkare utvecklad av Technics. Signalen bearbetas digitalt i alla steg från ingång till utgång. Kärnan är Technics JENO-krets (Jitter Elimination and Noise-shaping Optimisation). Detta är en digital signalbehandling utvecklad av Technics, som syftar till att eliminera jitter (variationer i tidsfördröjningar i överföringen eller bearbetningen av en digital signal) och optimera brusformningen i den digitala signalen, vilket enligt Technics resulterar i renare, mer exakt och högre ljudåtergivning.

Förstärkarens effekt anges till 2 x 60 watt (om än med relativt lösa specifikationer, dvs. vid en frekvens på en kilohertz, en procents distorsion och en belastning på fyra ohm). Mätningarna var dock en positiv överraskning. Vi mätte 39 watt dynamisk effekt i åtta ohm, 72 watt i fyra ohm och ytterligare 114 watt i två ohm. Inte banbrytande, men mycket bra avläsningar för en kompakt kombinationsenhet.

I bruk

I princip är Technics lätt att använda. Den exemplariskt detaljerade finska användarmanualen hjälper till med detta. Tack och 10 poäng för detta. Låt andra följa efter!

I princip, kopplade in den i vägguttaget, slog på högtalarna, slog på strömmen. Automatisk sökning efter radiokanaler och en CD spelades. Men… Att konfigurera nätverksfunktionerna och drivrutinsapplikationen var mer utmanande (vilket tyvärr ofta händer). Installationen av enheten börjar med att Technics Music Center-applikationen installeras på den mobila enheten, som guidar dig till att först ansluta enheten till ett trådlöst (eller trådbundet) nätverk med hjälp av Google Home-applikationen (och kontot). I vårt fall fastnade enheten länge med en programuppdateringssession som tog nästan 15 minuter och alltihop var tvunget att startas om. Efter detta meddelade Google Home-applikationen att enheten redan användes! Men hur det än var, den hade dykt upp i Technics-applikationen.

Technics SA C600 Något bättre ljudande kombination 8 — Enheten kan också styras med hjälp av Technics Audio Center-appen, som också har internetradio och genvägar till populära streamingtjänster. Dessa öppnar dock bara sina egna appar. Enheten använder Chromecast-funktionen för att spela streamingtjänster.

Technics SA C600 Något bättre ljudande kombination 4 — Fjärrkontrollen har en bra storlek och är lätt att använda.

Efter detta gick allt som ett urverk (nästan). Enheten är enkel att använda med egen fjärrkontroll, förutom att det inte finns några direktvalsknappar för ingångarna på fjärrkontrollen. Man måste trampa på dem och svepa över den lilla skärmen. Direktval finns bara för CD, radio och Bluetooth-parning. I appen finns det däremot separata valknappar för ingångarna. Det är enklast att använda med appen. Enhetens egen skärm är liten men tydlig och gör sitt jobb. CD-spelaren är placerad ovanpå enheten, vilket sätter begränsningar för placeringen. Skivan laddas manuellt under en plexiglaslucka som kan svängas åt sidan, varifrån man kan se skivan snurra. Skivan har också en egen lampa. I den här prisklassen hade man kanske förväntat sig att luckan skulle vara av glas istället för plexiglas och svängas åt sidan med en motor. Designen på frontpanelen och dess USB-port passar inte heller riktigt in i det annars högkvalitativa intrycket.

CD-spelaren fungerade bra och spelade även lite skrapigare skivor. FM-radion är måttligt känslig och har ett bra ljud, så länge antennen är i ordning. Jag tycker om att lyssna på radio. Det fanns inte heller något att klaga på när det gäller streamingtjänsternas funktion efter implementeringen.

Vi kunde inte öppna enheten, så här är tillverkarens bild på insidan. Förstärkaren är Technics egen version av klass D. Signalen bearbetas helt digitalt från förförstärkaren till slutsteget. Designen är snygg, inklusive bland annat en dubbel strömförsörjning.

Enhetens egen skärm är ganska liten, men den gör sitt jobb. Den är också en pekskärm, vilket innebär att många funktioner kan utföras via den.

Frontpanelens rena stil bryts av USB-A-porten på vänster sida. Den kunde ha varit dold bakom en dörr. Och hur många spelar ens musik från ett USB-minne längre?

Hur är ljudet?

Technics marknadsför produkten med en ganska stark audiofilvinkel och teknologi, inklusive den tidigare nämnda fullskaliga digitala förstärkningen och JENO-motorn, samt en valbar ReMaster-funktion som syftar till att förbättra kvaliteten på komprimerade eller lågupplösta ljudfiler genom att simulera detaljerna och ljudkvaliteten i högupplösta inspelningar.

Oavsett om det bara är en placeboeffekt, så liknade ljudet från Technics SA-600C det hos de dyrare fristående Technics-enheterna som vi testade tidigare. Det är som en viss sorts ljudidentitet. Technics ljud skulle kunna beskrivas som livligt, energiskt och distinkt. Basen låter också distinkt och precis. Ljudprofilen är fräsch och realistisk, men ändå okomplicerad. Men för att inte bli för high-end och nonsens måste man komma ihåg att det viktigaste ljudmässigt naturligtvis är högtalarna och deras ljud, och för det andra placeringen av högtalarna och själva lyssningsrummet.

För att justera ljudet har Technics även mycket effektiva bas- och diskantkontroller.

Efter rangordning

Det finns ett intressant SpaceTune-alternativ i enhetsmenyn och även i appen, som definierar högtalarnas placering. Högtalarnas placering har en mycket stor inverkan på uppspelningen, särskilt vid låga frekvenser, men även vid mellanregisterfrekvenser. Gränssnitt (väggar) nära högtalaren förstärker basåtergivningen, och detta kan göra ljudet för basdominerat och till och med tunnlikt. Hörnplacering är det mest problematiska i detta avseende.

Technics SA C600 Något bättre ljudande kombination 9 — Appen har ett mer speciellt SpaceTune-alternativ, som definierar högtalarnas placering och ljudinställningarna därefter. Det är i princip en funktionell funktion, men dess fördel beror också mycket på högtalarna. Det är värt att prova i alla fall. iOS-appen har också en mätbaserad korrigering tillgänglig. Den fungerade faktiskt hyfsat bra genom att jämna ut responsen, samtidigt som basvolymen ökades. Slutresultatet är ett något bättre ljud.

Tanken bakom Technics SpaceTune är förmodligen att kompensera för dessa förändringar orsakade av placering. Inställningarna inkluderar Free, Wall, Corner och In The Shelf, samt Custom, där du kan välja dina egna inställningar för vänster och höger högtalare. Appen erbjuder även Measurement, som justerar uppspelningen per kanal baserat på mätningar, men detta fungerar bara i iOS-appen. Så det är lite som en rumskorrigering! Aargh – varför inte för Android?

Det var lite oklart om de placeringsspecifika inställningarna förbättrade ljudet eller inte. Inställningarna lät och verkade även påverka främst återgivningen av annat än basregistret i mätningarna. Å andra sidan verkade och lät korrigeringen baserad på mätningarna faktiskt förbättra återgivningen. Hur som helst kan alla fortfarande prova vilken av inställningarna som passar deras eget bruk bäst.

Så det verkar som att enheten har DSP och equalizer. Varför i hela friden kan inte användaren ha direktåtkomst till det?

Stick ut från mängden

Technics S-C600 är en kompakt kombinationsenhet som sticker ut från mängden stilmässigt, och förutom olika nätverksuppspelningsalternativ inkluderar den även en CD-spelare och en traditionell FM-radio. Dessa är viktiga programkällor för många och är också bättre än streamingtjänster på många sätt. De erbjuder möjligheten att lyssna på musik, kanske med högre kvalitet, på ett nytt och mer överraskande sätt för radio, för att inte glömma talkshower. Nätverksspelaren fungerar också bra, och applikationen är tydlig och funktionell, förutom installationen. Å andra sidan är den också enkel att använda utan den. Enhetens fjärrkontroll är tillräckligt stor och tydlig. Den enda nackdelen är avsaknaden av direkta ingångsval. Särskilt omnämnande bör ges till den utmärkta finska användarmanualen.

Technics SA C600 Något bättre ljudande kombination 10 — Technics levereras med en snabbstartsguide på finska och en mycket detaljerad användarmanual. Så borde det vara. Andra tillverkare borde ta detta som exempel.

Enheten fungerar som den ska, och den är ganska lätt att använda. Ljudet är klart och tydligt med alla programkällor och av hög kvalitet, man skulle till och med kunna säga att den har uppgraderats. Enheten förtjänar att ackompanjeras av högkvalitativa högtalare. Förstärkaren har tillräckligt med kraft för att driva mindre känsliga eller större högtalare. Naturligtvis med tanke på enhetens storlek och avsedda användning. Naturligtvis kan du hitta allt i den här prisklassen, men om och när det gäller en kombinationsenhet, stilen tilltalar dig och du har råd med den, då skulle detta vara en utmärkt enhet.

En trevlig men dyr kombinationsenhet

Technics SA-C600 är en snygg och kompakt kombinationsenhet som, förutom moderna nätverksuppspelningsfunktioner, även inkluderar en traditionell CD-spelare och FM-radio. Enheten låter dig lyssna på musik på en mängd olika sätt, inklusive radions olika musik- och samtalsprogram. Fjärrkontrollen är användarvänlig och enheten kan användas utan en kontrollapp. Tack bör också ges till den utmärkta finska användarmanualen. SA-C600 producerar högkvalitativt och distinkt ljud med alla programkällor, vilket gör den till ett val för dem som uppskattar high-end och musik, vilket också förtjänar högkvalitativa högtalare. Enhetens kraft räcker för att driva en mängd olika högtalare. SA-C600 är ett bra kombinationsenhetsval i sin klass för dagligt bruk för dem som gillar enhetens stil. Men priset på 1 000 euro utan högtalare gör den också till ett ganska dyrt alternativ.

Märke och modell	Teknik SA-C600
Pris	1 000 €
För mer information	technics.com
Distribution i Finland	HiFi-rum, Från HiFi ja Mareksound
Makt (deklarerad)	2 x 60 W (1 kHz, THD <1,0 %, 4 ohm)
Uppmätt effekt (Dynamiska 8/4/2/1 ohm)	39/72/41/- V
Linjeingångar	1 st (RCA)
Skivspelarens ingång	1 (för MM-box)
Digital inkomst	2 (optisk/koaxial)
USB DAC	Ja (USB-B)
USB-uppspelning/mediaspelare	Ja (USB-A, framsida)
HDMI-ingång	Ei
Linjeutgångar	Subwoofer
Hörlursutgång	Ja (3,5 mm)
Tuner	FM (RDS)
CD-spelare	On
Bluetooth-mottagare/sändare	Ja/Nej (4.2)
Ljudkodekar	ACC/SBC
Internetradio	On
Filstöd	MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC, WAV, DSD, MQA
Strömförbrukning i viloläge	0,2–2 W
Mått (bxhxd)	340 × 94 × 341 mm
vikt	4,8 kg
Förändra	Klocka, timer, skärmnedtoning, tonkontroller, val av SpaceTune-högtalarplacering, återställning av ReMaster-ljudsignalupplösning, radiogenvägar, val av stereo/mono, snabb ljudavstängning,
Leveransomfattning	Nätsladd, fjärrkontroll (batterier 2xAAA), användar-/snabbguide (finska)
Ytbehandlingar	Grå frontpanel/blank aluminium, mörkgrå frontpanel/svart anodiserad aluminium

Här hittar du enhetens omfattande finska användarmanual och detaljerad teknisk information.

Jitter- och brusformning?

Dessa tekniska och ofta marknadsföringstermer är helt främmande för många. Här är lite mer sunt förnuft i ämnet.

Jitter hänvisar till tidsmässiga felaktigheter och variationer i en digital signal. Jitter hänvisar naturligtvis till mycket små tidsfördröjningar och skillnader, ofta mätta i mikrosekunder (miljondels sekund) eller till och med nanosekunder (miljarddels sekund). I digitalt ljud kan dessa små fördröjningar orsakas av många faktorer, såsom egenskaperna hos den utrustning som används för att överföra signalen, hastigheten på den digitala signalbehandlingen och så vidare.

Idealiskt sett bör varje bit av en digital ljudsignal, eller sträng av digital information, anlända och bearbetas i exakt rätt ordning och tid. I verkligheten kan det finnas små fördröjningar eller tidsvariationer mellan enheter och i signalöverföringen, vilket orsakar detta så kallade jitter. Om till exempel en viss bitsträng anländer för sent eller för tidigt i förhållande till andra bitar, kan det orsaka förändringar i signalbehandlingen som kan höras annorlunda i ljudsignalen som konverteras från digital till analog.

Digital-till-analog-konvertering baseras på att konvertera en digital signal till en kontinuerlig analog vågform som matchar originalljudet. Även små tidsskillnader orsakade av jitter kan ändra formen eller timingen på ljudvågformen, vilket kan påverka ljudets ton, renhet och klarhet. Uppfattningen av olika frekvenser och ljudtoner baseras i sin tur delvis på hur ljudvågor kombineras och interagerar med varandra.

Även om skillnaderna är extremt små, har det mänskliga örat (eller mer exakt, hjärnan) förmågan att upptäcka mycket små skillnader i ett ljuds timing och tonhöjd. Denna känslighet är en viktig anledning till att även extremt små tidsskillnader i en digital signal kan orsaka hörbara skillnader när signalen konverteras till analog. Även små tidsfördröjningar kan ändra kombinationen (fasen) av ett ljuds komplexa vågformer, vilket kan påverka ljudets frekvensrespons och hur olika frekvenser smälter samman. Detta kan förändra ljudets färg och rumsliga intryck.

Vid stereouppspelning kan små tidsskillnader mellan vänster och höger kanal minska stereobildens noggrannhet och djupet i det rumsliga intrycket, eftersom våra öron och hjärna använder dessa tidsskillnader för att lokalisera ljudkällor i rummet.
Det mänskliga örat är mycket skickligt på att upptäcka även små skillnader i ljudets timing och kombinera dem till en enda övergripande hörselbild. Det är därför även extremt små tidsskillnader kan förändra ljudkvaliteten och lyssningsupplevelsen när en digital signal omvandlas till analog.

Brusformning är en digital signalbehandlingsteknik som används för att förbättra kvaliteten på en ljudsignal genom att minska det som kallas kvantiseringsbrus vid frekvenser som är känsliga för örat. Grundidén bakom brusformning är att flytta brus till mindre kritiska frekvensområden för ljudet, vanligtvis högre frekvenser där örat är mindre känsligt. Denna teknik är användbar vid både digital-till-analog-omvandling (DAC) och analog-till-digital-omvandling (ADC), där kvantiseringsbrus är oundvikligt.

Kvantiseringsbrus skapas när en kontinuerlig ljudsignal omvandlas till digital form och signalens amplitud kvantiseras, dvs. omvandlas till numeriska värden.

När ljud spelas in digitalt lagras det som en serie nollor och ettor som representerar ljudets styrka vid olika punkter i signalen och tidsserien. I kvantiseringsprocessen delas värdena för en kontinuerlig signal in i delar, eller kvanta, enligt samplingsfrekvensen (antal per sekund), och varje sampling (dvs. ljudstyrkans värde vid en given tidpunkt) avrundas till närmaste värde som definieras av kvantan. Detta gör att en analog signal kan representeras med ett begränsat antal digitala värden.

Kvantisering är nödvändig vid DA-AD-omvandling, men den producerar oundvikligen en liten mängd brus (fel) eftersom den ursprungliga signalen avrundas till närmaste kvantiseringsnivå.

Brusformningsteknik är en teknik som formar och förskjuter detta brus bort från de frekvensområden som är mest känsliga för det mänskliga örat. Tekniken använder digitala signalbehandlingsalgoritmer för att filtrera och omfördela kvantiseringsbrusspektrumet så att brusenergin koncentreras i de frekvensområden där den är minst skadlig för ljudkvaliteten. Som ett resultat blir bruset mindre märkbart och ljudsignalens kvalitet förbättras, eller åtminstone är närmare originalet.

Och återigen, det handlar om de små sakerna och nyanserna – den där så kallade hi-fi-upplevelsen. Lite som vinets aromer och "smaken som dröjer sig kvar på tungans baksida".